No exact translation found for عملية الصراع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عملية الصراع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Transiciones con posterioridad a un conflicto
    خامسا - عمليات الانتقال بعد الصراع
  • El tratamiento de asuntos que no mejoran nuestra labor ni brindan soluciones pragmáticas al conflicto no es útil para ninguna de las partes.
    وتناولها لمسائل لا تعزز عملنا ولا توفر حلولا عملية للصراع لا يخدم أي طرف.
  • • El Equipo especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados;
    • فرقة العمل المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة؛
  • El proceso debe ser conducente a la solución de conflictos y promover la reconciliación nacional.
    وينبغي أن ترمي العملية إلى حل الصراع وتعزيز المصالحة الوطنية.
  • Collar arrebatado, falta de billetera, signos de lucha. - Un asalto típico.
    قلادة منزوعة، محفظة مفقودة .وعلامات على الصراع، عملية نهب تقليدية
  • Por lo tanto, sin ninguna reserva invitamos al Consejo de Seguridad a participar más en el proceso de solución del conflicto en Abjasia (Georgia).
    لذا ندعو مجلس الأمن بكل صدق إلى تعزيز مشاركته في عملية تسوية الصراع في أبخازيا، جورجيا.
  • Cabe mencionar el hecho de que el Consejo sigue dedicando la mayor parte de su programa a las diversas situaciones de conflicto en el continente africano.
    واستمرار تخصيص المجلس أكثرية بنود جدول عمله لحالات الصراع العديدة في القارة الأفريقية جدير بالذكر أيضا.
  • Además, la integración de una perspectiva de género y la participación de la mujer en pie de igualdad son fundamentales en todos los procesos de la solución de conflictos, la paz y la seguridad.
    ويعد دمج المنظور الجنساني والمشاركة المتساوية للمرأة مركزيين في جميع عمليات حل الصراعات وإحلال السلام والأمن.
  • Se siguió respaldando la aplicación de medidas prácticas de desmovilización y reintegración en países afectados por conflictos y en situaciones de transición después de conflictos.
    واستمر الدعم للتدابير العملية لأجل التسريح وإعادة الإدماج في البلدان المتأثرة بالصراع والعمليات الانتقالية لما بعد الصراع.
  • Ante todo, quiero expresar mi sincero agradecimiento al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por su informe sobre la situación en Abjasia (Georgia) y encomiar los esfuerzos incansables de su Representante Especial, la Sra. Heidi Tagliavini, por buscar una solución duradera, viable y pacífica del conflicto en Abjasia (Georgia).
    وأود بادئ ذي بدء الإعراب عن خالص تقديري للأمين العام كوفي عنان لتقريره عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، والإشادة بالجهود الدؤوبة التي تبذلها ممثلته الخاصة هايدي تاغليافيني سعيا إلى إيجاد تسوية سلمية دائمة وعملية للصراع في أبخازيا، جورجيا.